Главная Специалисты Статьи Сообщество Тесты О платформе Контакты Регистрация Вход

Impressum — Выходные данные

Angaben gemäß § 5 TMG — сведения, обязательные по § 5 Закона о телемедиа Германии (TMG).

⚠ Заполнить перед запуском

Данные владельца пока не внесены. Все поля, выделенные жёлтой подсветкой, — обязательные плейсхолдеры: их необходимо заменить реальными данными до публикации сайта. Без корректного Impressum владельцу грозит предупреждение (Abmahnung) по немецкому праву.

Angaben gemäß § 5 TMG

Angaben gemäß § 5 TMG:
[ИМЯ ВЛАДЕЛЬЦА / НАЗВАНИЕ UG/GmbH]
[АДРЕС В ГЕРМАНИИ — УЛИЦА, ДОМ]
[ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС, ГОРОД], Deutschland
Telefon: [ТЕЛЕФОН]
E-Mail: [E-MAIL ВЛАДЕЛЬЦА]

Перевод на русский (неофициальный): Сведения согласно § 5 TMG: имя владельца или название компании, полный почтовый адрес в Германии (не абонентский ящик), телефон и адрес электронной почты.

Представительство

Vertreten durch: [ИМЯ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ]

Перевод на русский (неофициальный): лицо, уполномоченное представлять владельца платформы (для UG/GmbH — управляющий директор, Geschäftsführer).

Регистрационные данные

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: [НОМЕР USt-IdNr, ЕСЛИ ПРИСВОЕН]
Handelsregister: [НОМЕР HRB И РЕГИСТРАЦИОННЫЙ СУД, ЕСЛИ UG/GmbH]

Перевод на русский (неофициальный): идентификационный номер плательщика НДС согласно § 27a Закона о НДС (если присвоен) и данные торгового реестра — номер и суд регистрации (указываются, если владелец — компания UG или GmbH).

Если платформа работает как частное лицо или некоммерческий проект без регистрации в торговом реестре, эти строки можно опустить после консультации с юристом.

Ответственный за содержание

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:
[ИМЯ ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА КОНТЕНТ]
[АДРЕС В ГЕРМАНИИ]

Перевод на русский (неофициальный): лицо, ответственное за содержание сайта согласно § 55 абз. 2 Государственного договора о вещании (RStV), с указанием имени и адреса.

Ответственность за содержание и ссылки

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.

Перевод на русский (неофициальный): как поставщик услуг мы отвечаем за собственный контент этих страниц по общим законам (§ 7 абз. 1 TMG). По §§ 8–10 TMG мы не обязаны отслеживать переданную или хранимую стороннюю информацию. Обязанности по удалению или блокировке информации по общим законам сохраняются. Профили специалистов создаются самими специалистами; ответственность за их содержание несут специалисты.

Дисклеймер / Haftungshinweis

psyfreud.com ist eine Informationsplattform und vermittelt keine therapeutischen oder medizinischen Leistungen. Die Verantwortung für die erbrachten Leistungen liegt ausschließlich beim jeweiligen Spezialisten. Bei akuten Krisen wählen Sie 112 oder die Telefonseelsorge: 0800 111 0 111 (kostenlos, 24/7).

psyfreud.com не является медицинским учреждением и не оказывает психологических или психиатрических услуг. Ответственность за качество консультаций несёт специалист. При острых состояниях звоните 112.