AGB — Freudin Ψ | Условия использования (Allgemeine Geschäftsbedingungen)

⚠ Заполнить перед запуском

Поля, выделенные жёлтой подсветкой, — обязательные плейсхолдеры (оператор, город Gerichtsstand). Перед публикацией замените их реальными данными и проверьте текст у юриста по IT-праву (Fachanwalt für IT-Recht).

§ 1. Geltungsbereich — сфера применения

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Nutzung der Plattform psyfreud.com, betrieben von [ИМЯ ВЛАДЕЛЬЦА / НАЗВАНИЕ UG/GmbH], [АДРЕС В ГЕРМАНИИ] (nachfolgend „Betreiber“).

Перевод на русский (неофициальный): настоящие Условия регулируют использование платформы psyfreud.com, оператором которой является владелец, указанный выше (далее — «Оператор»). Регистрируясь или используя сайт, вы принимаете эти Условия.

§ 2. Leistungsgegenstand — предмет услуг

psyfreud.com ist eine reine Informationsplattform. Der Betreiber erbringt selbst keine psychologischen, psychotherapeutischen, psychiatrischen oder sonstigen medizinischen Leistungen und vermittelt keine Heilbehandlungen. Die Plattform stellt lediglich Kontaktinformationen von Spezialisten zur Verfügung.

Перевод на русский (неофициальный): psyfreud.com — исключительно информационная платформа (каталог). Оператор сам не оказывает психологических, психотерапевтических, психиатрических или иных медицинских услуг и не осуществляет врачебную деятельность. Платформа лишь публикует контактную информацию специалистов.

Вся информация в профилях (услуги, цены, методы, расписание) размещается самими специалистами. Договор на консультацию заключается непосредственно между вами и специалистом — Оператор стороной этого договора не является.

Платформа некоммерческая: использование каталога бесплатно и для клиентов, и для специалистов. Платных услуг Оператор не оказывает, поэтому правила Widerrufsbelehrung (отзыв договора в 14 дней) к отношениям с Оператором не применяются.

§ 3. Ответственность специалистов

Die Verantwortung für die Qualität, Rechtmäßigkeit und Sicherheit der erbrachten Leistungen liegt ausschließlich beim jeweiligen Spezialisten. Spezialisten, die in Deutschland psychotherapeutisch tätig sind, benötigen eine Approbation oder Heilpraktikererlaubnis (HeilprG).

Перевод на русский (неофициальный): ответственность за качество, законность и безопасность оказываемых услуг несёт исключительно соответствующий специалист. Специалисты, практикующие психотерапию в Германии, обязаны иметь Approbation или разрешение Heilpraktiker (HeilprG).

Оператор проверяет документы специалистов при модерации (верификация), но не гарантирует результативность консультаций и не контролирует содержание сессий.

Специалистам рекомендуется иметь профессиональную страховку ответственности (Berufshaftpflichtversicherung).

§ 4. Обязанности пользователей

Указывать достоверные данные при регистрации и в отзывах.
Не публиковать оскорбления, дискриминационные высказывания и персональные данные третьих лиц.
Не использовать платформу для рекламы услуг вне согласованных с Оператором форматов.
Не предпринимать действий, нарушающих работу сайта (взлом, автоматический сбор данных без согласия).

При нарушениях Оператор вправе ограничить доступ, скрыть или удалить контент и заблокировать аккаунт.

§ 5. Haftung — ответственность Оператора

Der Betreiber haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Betreiber nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und beschränkt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Eine Haftung für die Inhalte der Spezialistenprofile und für die zwischen Nutzern und Spezialisten geschlossenen Verträge ist ausgeschlossen.

Перевод на русский (неофициальный): Оператор несёт неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, а также при вреде жизни, здоровью. При простой неосторожности — только за нарушение существенных договорных обязанностей и в пределах предвидимого типичного ущерба. Ответственность за содержание профилей специалистов и за договоры между пользователями и специалистами исключается.

§ 6. Авторские права

Контент сайта (тексты, дизайн, логотип) защищён авторским правом (Urheberrecht). Использование материалов возможно только с письменного согласия Оператора. Материалы профилей принадлежат специалистам; публикуя их, специалист предоставляет Оператору простую лицензию на размещение на платформе.

§ 7. Применимое право и место рассмотрения споров

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist [ГОРОД В ГЕРМАНИИ], soweit gesetzlich zulässig. Für Verbraucher gelten die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

Перевод на русский (неофициальный): применяется право Федеративной Республики Германия. Местом рассмотрения споров (Gerichtsstand) является город, указанный выше, — в той мере, в которой это допустимо законом. Для потребителей сохраняются императивные нормы защиты прав потребителей страны их обычного проживания.

§ 8. Онлайн-урегулирование споров (OS-Plattform)

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Перевод на русский (неофициальный): Европейская комиссия предоставляет платформу онлайн-урегулирования споров (OS): ec.europa.eu/consumers/odr. Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах урегулирования споров перед потребительским арбитражным органом.

§ 9. Salvatorische Klausel — заключительные положения

Если отдельные положения настоящих Условий недействительны, остальные положения сохраняют силу. Оператор вправе обновлять Условия; актуальная версия всегда доступна по адресу psyfreud.com/agb.html.

Дисклеймер / Haftungshinweis

psyfreud.com ist eine Informationsplattform und vermittelt keine therapeutischen oder medizinischen Leistungen. Die Verantwortung für die erbrachten Leistungen liegt ausschließlich beim jeweiligen Spezialisten. Bei akuten Krisen wählen Sie 112 oder die Telefonseelsorge: 0800 111 0 111 (kostenlos, 24/7).

psyfreud.com не является медицинским учреждением и не оказывает психологических или психиатрических услуг. Ответственность за качество консультаций несёт специалист. При острых состояниях звоните 112.

AGB — Условия использования